Hvad? Hvad?
Hvad?
Helt sikkert.
Til alle passagerer: Titanic kredser nu omkring Sol 3.
Også kendt som Jorden. Population: Mennesker.
Mine damer og herrer, velkommen til julen.
Fin og stødt kurs.
Flot, mr. Cavill. Hold positionen.
Ifølge traditionerne på planeten under os-
- er julen en tid for at fejre.
Jeg tror endda, vi kan få en tår rom. Kun en.
Af sted med jer.
- Jeg overtager roret. - Sir.
- Hvad? - Søkadet Frame, sir.
Netop kvalificeret. Min første tur, sir.
Så må du gerne træde af, søkadet.
Reglerne siger, at der altid skal være to mand på broen.
Præcis. Godt.
Det bør blive en stille vagt. Planeten er en typisk niveau fem.
De aner slet ikke, at vi er her.
En stille aften, kalder de det.
En stille aften.
Max Capricorn Cruiseliners.
Vi er hurtigst, mest dækkende og har den bedste kvalitet.
Og det burde jeg vide, for jeg er Max!
God jul, sir!
Det er ingen ferie. Ikke så længe jeg har Vonen.
Gør som jeg siger, og sælg!
Hej. Passager nr. 57 her. Frygtelig hukommelse. Du er?
Information: Rumvært, udgiver turistinformation.
Godt. Siden jeg er idiot, hvor er det, vi er fra?
Information: Titanic er i rute fra planeten, Sto-
- i det Casavalliske bælte.
Krydstogtet formål er at opleve primitive kulturer.
Titanic? Hvem døbte skibet?
Information: Det var Jordens mest berømte skibsnavn.
- Sagde de hvorfor? - Information.
Destinationer vælges af Max Capricorn, præsident i Max...
- Ridse i pladen? - Den ordner vi.
Programproblemer, sir. God jul.
Endnu en ødelagt. Hvad er der med dem?
Det var otte. En brækkede næsten nakken på en dame.
- På første klasse. - Jeg har set på dem.
Det er, som om de har fået virus.
Vent! Bås 15!
Hør her, kan du ikke fikse dem, så smid dem over bord.
Se dig for. Denne jakke er en ægte antikvitet fra Jorden.
- Det beklager jeg. - Ja, når du bliver trukket i løn.
"Arbejdende idioter." Ikke underligt, at Max er på vej ned.
- Forsigtig. - Tak, jeg klarer mig.
- Det ved jeg. Jeg er læge. - Astrid. Astrid Peth.
- Hyggeligt. God jul, Astrid. - I lige måde, sir.
- Bare doktor. Ikke sir. - Hygger du dig om bord?
Jo. Jeg ved ikke. Krydstogter er ikke så sjove alene.
- Du rejser ikke med nogen? - Nej, det er bare mig.
Tidligere. Nej. Hvad med dig? Du er langt hjemmefra.
Det er ikke så anderledes. Jeg arbejdede tre år på en rumcafe.
Nu er jeg lysår derfra, men rydder stadig af bordene.
- Ingen tid i land? - De har ikke råd til forsikring.
Jeg ville gerne prøve det bare en gang.
Jeg plejede at se skibene sejle ud til stjernerne og drømme om...
- Det lyder dumt. - Du drømte om en ny himmel.
En ny sol, ny atmosfære, et nyt liv. Et univers fyldt med liv.
Hvorfor stå stille, når det myldrer derude?
- Så du rejser alene? - Hele tiden. For morskabens skyld.
Det var i hvert fald planen, som ikke altid virker.
- Du må være rig. - Jeg er flad.
- Blind passager. - Mener du det?
- Jeg mener det. - Hvordan kom du om bord?
Et uheld. Jeg reparerede mit skibsgrej.
Forsvaret var ned, jeg stødte ind i jer og vupti.
Og her var der fest, så hvorfor ikke?
- Jeg bør rapportere det. - Kom nu.
Jeg skaffer dig en drink. Vi giver.
- Ignorer dem. - Sikke de fniser.
De sagde: "Sjovt tøj." Hvor morsomt.
De griner bare, fordi vi vandt billetterne i en konkurrence.
Nævn Crystalles fem ægtemænd i "I lyset fra asteroiden".
- Har du set filmen? - Er det den med tvillingerne?
- Fantastisk film. - Ikke god nok til dem.
- De så os helst på tredje klasse. - Det går ikke.
- Var det dig, der gjorde det? - Måske.
- Vi kan lide dig. - Ja.
Jeg hedder Morvin Van Hoff. Det er Foon.
Hej, jeg er Doktor.
Jeg får brug for en efter denne buffet.
Disse buffaloer må være enorme med så mange vinger.
Ekskursion til Sol. Billetter med rød 6-7, afgang nu.
Rød 6-7. Det er os. Er du rød 6-7?
- Det kan jeg være. - Så kom.
Vi skal til Jorden!
Kraft blev afledt til dæk 31, men forsvandt så.
Glem det. Hun er et gammelt skib med mange skavanker.
En meteoritstorm bagbord. 56 grader vest, to nord.
Meget normalt på disse kanter. Den er langt væk.
Vi kan sikkert se den, sir.
Rød 6-7! Rød 6-7 denne vej! Skynd jer.
- Drinken! - Kom!
- Rød 6-7, afgang snarest! - Rød 6-7, plus en.
Hurtigt, sir. Og tag teleporterne på.
- Jeg bliver fyret. - En ny himmel?
Jeg hedder mr. Copper, og jeg tager med ned til London.
I landet, Jukey, hvor kong Wenceslas regerede.
Menneskene tilbad en gud: Nissen, et væsen med kløer.
Og hans kone, Maria. Hver juleaften-
- gik folket i Jukey i krig mod folket i Kalkunia.
Der spiste de kalkuner som gale vildmænd.
Undskyld mig, men...
- Hvor har du det fra? - Universitetsgrad i Jordisk, sir.
- Gør jer klar. - Og jeg! Rød 6-7!
- Tag dette armbånd på, sir. - Vent lidt.
Hvad hed du? Godt, Bannakaffalatta...
Dernede er der fyldt med folk, og han er en snakkende kastanje.
Du vil skabe uro blandt dem, som handler og hygger sig.
Apropos det at bruge penge: Jeg har et jordisk kreditkort.
Hvis I vil købe lidt med hjem.
Eller smage den lokale delikatesse: Oksekød.
Men ikke gå for langt, det er farligt. "Boxing day" er snart.
Det burde vrimle med liv. Der er noget galt.
- Det er smukt. - Synes du det?
Det er en gade. Pyramiderne og New Zealand er smukke.
Men det er en anden planet. Den har cement.
Og butikker. Helt anderledes butikker.
Se, ingen stjerner i sigte. Og der lugter... der stinker.
- Det er fantastisk. Tak! - Ja? Kom.
Et lille spørgsmål. Hvor er alle sammen?
- De er bange. - Ja, præcis.
- Bange for hvad? - Hvor har du boet?
London? Ved juletid? Det er jo ikke trygt.
- Hvorfor ikke? - På grund af dem deroppe.
Forrige år kom der et rumskib. Alle var på tagene for at se.
Sidste år var det den julestjerne, som fik alt til at kortslutte.
- Themsen blev drænet. - Det er fantastisk her.
I år ved ingen, hvad der vil ske, så folk forlader byen.
Bortset fra mig og dronningen.
Dronningen bekræfter, at hun bliver på Buckingham i julen.
Hun vil vise London og verden, at frygt er unødvendigt.
Gud velsigne hende. Vi står fast.
Jeg tror måske, at dronningen har ret.
Så vidt jeg ved, er der intet at frygte i år.
- Eller... - Jeg var midt i sætningen.
Beklager, men vi har et problem.
- Jeg skal have armbåndene. - Beklager, alle sammen.
Ujævn strømtilførsel, desværre.
Genoptag gerne festen, og på vegne af rederiet...
Gratis drinks til alle.
Det var helt utroligt. Helt utroligt.
Hvilken slags strømproblemer?
Det var underligt, sir. Meteoritterne har ændret kurs.
- Vi sætter skjoldet på maks. - Forhold dig afventende, søkadet.
Sir?
Du magnetiserer skroget, sir. Det trækker dem til os.
Jeg antager, at det er et bevidst valg.
Et lysshow for gæsterne?
Noget i den retning.
Og jeg burde vide det, for jeg er Max.
Det hurtigste, mest vidtrækkende...
Og det bedste. Jeg er Max.
Jeg må snakke med kaptajnen. Meteoritstorm fra nordvest!
- Hvem er dette? - Dit skjold er nede!
- Du har ingen autorisation. - Se til styrbord!
Kom venligst med mig.
- Skjoldet er ikke oppe. - Rør ikke noget.
- Vi må lade op, sir. - Jeg sagde: Rør ikke noget!
Der kommer en stenstorm, og skjoldet er nede!
De lovede mig gamle mænd. En ældre besætning.
Gamle søulke. Ikke drenge.
Hør efter, det er en nødsituation. Gå til rednings...
Jeg beklager, sir, men det er min pligt.
Se ud af vinduet!
Kom!
- Tjek skjoldet selv. - Jeg siger god for ham!
- Han er bare lidt fuld. - Noget er galt med teleporterne.
Ikke nu!
Oxygenmembran er intakt. Oxygenmembran er intakt.
Har nogen tjekket det eksterne skjold?
Information: I skal alle dø.
- Hvor er chefstewarten? - Denne vej, sir.
- Skjoldene er nede! - Der er noget galt.
- Du dræber os alle. - Jeg er allerede døende.
Seks måneder. Og de har tilbudt penge.
- Til min familie. - Stewart!
- Skjoldene er nede! - Hør på ham!
Max Capricorn.
Se på dette.
- Det hurtigste... - Kode rød.
- Skål.
Det mest vidtrækkende...
Det bedste.
Vagter! Vagter!
Hør på mig! Hjælp!
Det stoppede.
- Er alt i orden? - Det tror jeg.
Et dårligt navn til et skib. Eller også bringer jakkesættet uheld.
Mine damer og herrer, Bannakaffalatta... vi beklager.
Det lader til, at der har været et lille sammenstød.
- Lille? - Ved du, hvad jeg betalte?
Hvis I lige vil lade mig tale.
Stille!
Jeg er sikker på, at rederiet erstatter svie og smerte.
Men først vil jeg bare påpege, at vi alle er i live.
Det er trods alt et solidt skib. Hvis I nu bliver her-
- så skaffer jeg mig et overblik over situationen.
Du må ikke åbne den!
- Beskyttelsesskjold stabilt. - Er alle uskadt?
Astrid? Foon? Morvin?
- Mr. Copper? Bannakaffalatta? - Ja.
- Og du... hvad var navnet? - Slade. Fint. Sikke en idiot.
- Han døde lige. - Så er han en død idiot.
Fald ned. Bare forhold jer rolige.
- Hvad skete der med skjoldet? - Det var ikke et uheld.
- Hvor mange er døde? - Fokuser på, at vi er i live.
Jeg får dig væk herfra. Det lover jeg. Se på mig.
Jeg lover det. Godt.
Jeg har et lille rumskib et sted. Vi kan stige om bord...
- Hvad er der? - Rumskibet. Den blå kasse.
- Er det et rumskib? - Ikke være grov.
- Det er lidt lille. - Og alt for langt væk.
Det er programmeret til at søge mod et tyngdekraftscenter.
Det nærmeste er Jorden.
Stå ikke bare der. Hjælp mig! Rumvært, det er en ordre.
Det er trods alt dit job!
Information: Vi har nu kun en funktion.
- Og hvad er det? - Information: At dræbe.
Hvad laver du?
Jeg beordrer dig til at stoppe. Nu!
Dæk 22 til broen.
Er der nogen?
Dette er broen.
Hej! Hvad er situationen deroppe?
Oxygenskjoldet holder, men kaptajnen...
Han er død. Han gjorde det! Han sænkede skjoldene.
- Jeg kunne ikke gøre noget. - Fald ned. Hvad hedder du?
- Søkadet Frame. - Godt at møde dig, sir.
Hvad er status på motorerne?
- Er du skadet? - Bare rolig. Du godeste.
De går i stå.
- Vi går på atomstormskraft? - Ja.
Når motorerne dør, går vi ud af kredsløbet. Planeten, ja.
Vi rammer Jorden, eksploderer og udsletter alt liv.
Fyr op for motorerne og send kraften tilbage til kernen.
- Det vil ikke virke. - Jeg skal nå frem til broen.
Vi vil alle dø. Vi kommer til at dø!
Så!
Et: Først skal vi klatre gennem skibet.
B. To: Så skal vi nå frem til broen.
Tre eller C: Vi skal redde Titanic. Og til sidst...
Fire, D eller fodnote:
- Grunden til at vi gør det. - Hvem har gjort dig til leder?
Og hvem i helvede er du?
Jeg er Doktor. Rejsende fra Gallifrey i Kasterborous.
Jeg er 903 år gammel, og jeg skal redde jer og Jorden.
- Er det et problem? - Nej.
I så fald: Kom så!
Forsigtig. Følg efter mig.
Det er ironisk, men det er helt i tråd med julen.
Det er en hyldest til volden. Det siges, at mennesker overlever-
- afhængig af, om de har været søde eller ej.
Det er ikke helt sandt. Julen handler om...
Fred og taknemmelighed. Nej, mine julemåneder ender altid sådan her.
Her har vi en vært. Vi fikser den og lader den rydde vejen for os.
- Vi kan robotlære. - Der er kun robotter på arbejdet.
Se, om I kan fikse den. Vi tager et kig.
- Blokeret. - Hvad gør vi så?
- Vægtstangsprincippet. - Ja.
Rickston, mr. Copper, Bannakaffalatta...
- Må jeg kalde dig Banna? - Nej! Bannakaffalatta!
Godt, Bannakaffalatta, se, om du kan komme igennem.
Nemt. Godt.
- Det kan brase sammen pludseligt. - Fik du ikke beskeden?
- Hvilken besked? - "Ti stille!"
- Bannakaffalatta! Mayday! - Jeg kommer igennem!
- Forsigtig. - Det går fint.
Hvordan skal hr. og fru Tyksak komme igennem?
Vi gør åbningen større, så kom i gang!
Lyt ikke til ham, skat.
Det er min fejl. Billetterne.
- Vi vant dem redeligt nok. - Jeg har ikke sagt noget.
Jeg ringede ind 5.000 gange. Det er 5.000 kreditter.
Jeg kunne lige så godt have betalt kontant.
Jeg har skjult Vone-regningen i månedsvis.
- 5.000 kreditter? - Du må ikke hade mig.
- Hvad er det sjove? - 5.000?
- Vi kan ikke betale regningen! - Det ved jeg, skøre kvinde.
- Er du ikke gal? - Spiller det nogen rolle?
Du driver mig til vanvid, men jeg elsker dig.
Mrs. Van Hoff, kom her.
- Hvad? Fandt de noget spiseligt? - Jeg rydder herfra.
Sig til, hvis det falder sammen.
Hvad er der, Bannakaffalatta?
- Jeg kan ikke sige det. - Er du skadet?
Jeg skammer mig. Stakkels Bannakaffalatta.
Du er en cyborg.
Et uheld for længe siden. Hemmelig.
Alt er anderledes nu. Nu har cyborger samme rettigheder.
Sto har indført en ny lov. I må indgå ægteskab nu.
- Med dig? - Køb mig en drink først.
Kom. Vi lader dig op igen.
- Bare blive der lidt. - Sig det ikke til nogen.
- Det lover jeg. - Hvad sker der?
Jeg tror, vi har forlovet os.
- Broen. - Køkken fem!
- Hvor mange er i? - Seks. Er kun vi i live?
Nej, der er flere overlevende på dæk 19. Jeg scanner nu.
Der er 50 eller 60 personer i live i skibet.
Jeg ser jer. Køkken fem.
Alle går mod broen, men bagbord side mangler luft.
Vi kommer ingen vegne. Dørene er forseglede.
Nej, vent. Den åbner sig. Der er nogen.
- Værter. Rumværtere virker! - Genialt!
Bed dem om at rydde vejen frem til broen.
Hørte du det? Køkken fem, kom ind.
Hallo? Køkken fem?
Kom ind!
- Snart færdig! - Mr. Frame. Hvad sker der?
Doktor, overlevende forsvinder. En efter en.
- Mister de ilt? - Nej, en af dem sagde: "Vært".
Det har med værterne at gøre.
- Den virker! - Dræb.
- Hjælp! - Dræb. Dræb. Dræb.
Gå! Jeg kan ikke stoppe den!
Det virker ikke. Tag fat!
- Gå derop! - Kom!
- Rickston, få dem igennem! - Det er umuligt.
Rickston! Selvfølgelig kommer du igennem!
Det er værterne, som går amok. Er du i sikkerhed?
- Jeg sidder fast! - Nej, du klarer det!
Det falder sammen. Rickston, hjælp mig dog!
- Aldrig i livet! - Morvin, kom så igennem!
- Han sidder også fast! - Undskyld mig, Van Hoff!
Han er igennem! Doktor, kom!
Informationstilsidesættelse: Hvor kommer din kommando fra?
- Jeg kan ikke holde den! - Information: Dæk 31.
- Slip! - Dræb.
- Se, Morvin: Mad! - Godt, at nogen er tilfredse.
Så lad være med at spise.
- Mr. Frame, er du der? - Ja, men værterne står udenfor.
- Jeg har forseglet døren. - Hvorfor dræber de?
Det er ikke det eneste problem. Jeg har måttet forsegle døren helt.
Det betyder, at ingen kan komme ind.
Jeg er isoleret. I kan ikke kom herind.
Et problem ad gangen. Hvad er der på dæk 31?
Det er nedenunder. Ingenting.
Det er bare et lagerdæk, hvor vi har robotterne.
Hvad er det der? Det sorte panel?
Der er hverken strøm, varme eller lys.
- Jeg har ikke set det før. - Hermetisk lukket.
- Jeg scanner videre. - Sig til, når du ved noget.
- Og hold motorerne i gang! - Lidt mad?
Selv rejsekongen skal spise en gang imellem.
- Du er en frisk 903-årig. - Du skal se mig om morgenen.
Doktor, det er midnat på Jorden.
- Første juledag. - Ja, god jul!
- Hvad handler denne jul om? - Lang historie.
Jeg bør vide det, jeg var der. I det sidste rum.
Kan vi ikke signalere til dem? De kan sende en raket.
- De har ikke rumskibe. - Nej, de har... færger.
Denne grad i Jordisk... Hvor tog du den henne?
- Helt ærligt? - Det bliver mellem os.
Mrs. Golightlys rejseuniversitet og renseri.
Har du løjet for selskabet for at få jobbet?
Jeg spildte mit liv på Sto.
Jeg var omrejsende sælger, altid på farten.
Da jeg blev pensioneret, havde jeg intet. Ikke engang et hjem.
Jorden virkede så utrolig eksotisk.
- Det er den måske. - Hvordan ved du så meget?
Jeg var på en måde... For nogle år siden...
Jeg var hjemløs, og der var Jorden.
Hvis vi overlever dette, vil politiet selvfølgelig efterforske-
- og minimumsstraffen for rumsvindel er ti års fængsel.
Jeg er en gammel mand og overlever ikke ti år.
Værterne! Kom!
- Er det den eneste vej? - Det er en vej.
- Motorerne er åbne. - Atomstormskraft.
- Når de standser, falder skibet. - Den kan ikke bære os.
- Du går til sidst. - Nitrofinmetal er meget stærkt.
Rickston har ret. Foon og jeg går til sidst.
- Det var det, jeg sagde. - Ti nu stille!
Få ham tilbage! Doktor!
- Jeg beklager. - Du lovede.
- Jeg tror, de kan lugte os. - Jeg stikker af.
Vent, du må ikke forhaste dig.
- Hjælp mig! - Tag et skridt ad gangen.
- Du kan godt. - Dræb. Dræb. Dræb.
- De kommer nærmere. - Jeg må forsegle døren.
- Vi er fanget. - Nej. I en uheldig position.
- Jeg har det fint. - Måske har han klaret sig.
Måske er der en tyngdekraftslomme dernede.
Jeg beklager, Foon, men han er borte.
Ja!
- Bannakaffalatta, din tur. - Jeg er lille.
- De har fundet os! - Vi skal over nu!
- Hvad med dig? - Bare gå over.
Vi kan ikke vente! Ikke diskutere med mig!
Du skal over nu!
- Ikke uden ham! - Doktor?
- Dørene er lukkede. - Hvad ville han have ønsket?
- Ingenting: Han er død! - Jeg kan ikke få dørene op!
- Vi skal bruge nøglen! - Hun skal med!
Hun får os alle dræbt!
Mrs. Van Hoff, jeg kommer tilbage.
- For mange mennesker. - Fortsæt nu bare!
- Den falder! - Nej, den sætter sig bare.
- De er stoppet. - Er de væk?
- Hvorfor skulle de give op? - Glem det. Kom nu!
Hvor er værterne nu?
Vi har glemt julehistorien. Engle har vinger.
- Information: Dræb! - Find et våben!
- Jeg kan ikke! - Bannakaffalatta, stop.
Bannakaffalatta, stolt. Bannakaffalatta, cyborg!
En elektromagnetisk puls har standset dem. Genialt!
- Han er helt flad. - Var jeg dygtig?
- Du reddede vores liv. - Bannakaffalatta, glad.
Vi kan lade dig op igen.
- For sent. - Nej...
Du skulle jo give en drink.
Søde pige.
- Tilgiv mig. - Lad ham være!
Senderen. Han ville have ønsket, at vi brugte senderen.
Jeg plejede at sælge dem. De gav mig altid en seng for natten.
Et godt folkeslag. Men den kan bruges mod værterne.
- Han kan have reddet os. - Sig det til ham!
- Information: Genstart. - Senderen er død!
Nej! Smuthul. Sikkerhedsprotokol... Ti!
666! 21! 45678!
Eller: 42? Nej. Et!
Information: Giv ordre.
Du har ordre til at dræbe. Hvorfor?
- Information: Ingen vidner. - Skibets styrt vil dræbe alle.
Jorden er uvedkommende, så hvad med ordren?
- Information: Forkert. - Hvorfor ødelægge Jorden?
- Information: Det er planen. - Planen?
Information: Protokol tillader tre spørgsmål. Tre spørgsmål opbrugt.
- Du kunne have advaret mig. - Information: Dø.
Du kommer med mig.
Nej!
Så er det nok!
Løb til reception et, hvor I skal logge på computeren.
Prøv at sende et SOS. Astrid, rækkevidden er 50 meter.
Men så skal den oplades i et minut. Tag den.
Tryk her, og dørene går op. Mist den ikke!
Forstået? Åbn den næste dør. Kom så!
Astrid, hvor er strømsamlingerne?
Under kommunikationsanlægget.
Den er klar, når den lyser blåt.
- Kommer du ikke med? - Jeg må se dæk 31.
- Hvad, hvis du møder en vært? - Så bliver det sjovt.
- Gør du ofte det her? - Ikke efter eget valg.
Jeg er ikke andet end en normal rejsende.
Uden skat, regninger eller chefer. Jeg er bare fri.
Jeg er ligesom... arbejdsløs nu.
Blå kasser er små, men jeg kan altid presse mig ind.
- Som en slags blind passager. - Ikke ufarligt.
Du har brug for nogen. Jeg har ingenting på Sto.
Hvad siger du? Må jeg tage med?
Ja, gerne.
- Er du der, Frame? - Motorerne slukker snart!
Der er ikke mere at gøre! Vi har kun otte minutter!
- Broen er forseglet! - Det tager vi, når jeg kommer.
Opladet! Tag dig af hende, mr. Copper.
Pas på ham, Astrid. Rickstone, pas på dig selv.
- Vent! En tradition på Sto. - Jeg må gå!
Vent lige lidt.
En gammel og god tradition.
- Vi ses. - Pas på dig selv.
Gør det!
Vent! Sikkerhedsprotokol et! Hører I? Et!
Det betyder, at jeg får tre spørgsmål, ikke sandt?
- Information: Korrekt. - Nej, det var ikke et spørgsmål.
- Må jeg begynde forfra? - Information: Nej.
Det var heller ikke et spørgsmål! Et spørgsmål tilbage.
Ordren er at dræbe overlevende. Det betyder gæster og personale.
Men jeg er ingen af delene. Scan mig. Jeg er ukendt.
Jeg eksisterer ikke, derfor kan I ikke dræbe mig.
Jeg er blind passager og bør føres til nærmeste myndighed.
Nærmeste myndighedsperson, gætter jeg på, er på dæk 31.
- Har jeg ret? - Information.
- Korrekt. - Perfekt.
Før mig til din leder. Det har jeg altid villet sige.
Rickston, forsegl dørene og afsikr rummet.
Mr. Copper, hold øje med værterne. Jeg udsender et SOS.
Broen. Reception et her.
- Hvem er du? - Astrid Peth. Med Doktoren.
Kan du omdirigere kraft til teleporterne?
Nej. Al kraft skal gå til motorerne.
- Bare en tur! Til dæk 31. - Nej, sagde jeg.
Mr. Frame, jeg gør dette for Doktoren.
Han tog derned helt alene, og jeg...
Jeg må gøre noget, for han reddede os.
Det er på tide, at vi hjælper ham.
Du får kraft nu.
- Mr. Copper, jeg finder ham. - Held og lykke.
Ja, det var lidt af en renovering.
Nå, rumværter. Hvem er jeres chef?
Hvem er han?
Det var smart. Et Omnistate-nødlandingskammer.
Man kan overleve hvad som helst i det.
En supernova... en ulykke.
Kun en person er mægtig og rig nok til at gemme sig sådan.
- Og jeg burde vide det, for... - Jeg er Max.
Han siger det faktisk. Hej, jeg er Doktor.
Information: Blind passager.
- Dræb ham! - Nej. Vent! Max!
Du giver mig megen inspiration.
"Et hoved foran alle andre." Hoved.
En klovn. Jeg kan lide morsomme mænd.
Ingen har lavet sjov med mig i årevis.
- Hvorfor mon ikke det? - Sådan er det efter 176 år.
Ja, men... Pæne hjul.
Livsgrundlaget i et samfund, som afskyr cyborger.
Jeg har levet i skjul i årevis og har styret firmaet via et hologram.
Vært. En situationsrapport, tak.
Information: Titanic kredser stadig.
Lad mig se.
Vi burde være styrtet ned nu. Hvad er der galt?
Motorerne kører endnu. De burde være stoppet.
Så bliver Jorden grillet. Jeg forstår ikke hvorfor.
Dette interview er hermed ovre.
Nej! Vent!
Jeg finder ud af det. Bare lad mig tænke. Vis lidt storsind.
Selskabet går dårligt. Ulykken her gør det værre. Ja!
Selskabet går ikke dårligt. Det er allerede gået under.
- Datid! - Bestyrelsen gav mig sparket.
- De dolkede mig i ryggen! - Hvis du havde haft en.
Du torpederer skibet og dræber alle vidner.
Bestyrelsens aktier halveres i værdi.
Men det er ikke nok.
Men hvis rederiet M Capricorn udrydder en hel planet-
- så er det en skandale. Rederiet vil blive lukket.
Og hele bestyrelsen bliver sendt i fængsel.
- For massemord. - Mens du sidder trygt i kammeret.
Mandskab skal hente mig ud af ruinerne.
Jeg har nok penge til at bo ved stranden på Penhaxico 2.
Der er damerne glade for metal.
Så det er planen? At trække sig tilbage? To tusinde passager.
Seks milliarder under os. Alle bliver dræbt. Hvorfor?
Bare fordi Max Capricorn er en taber?
- Jeg taber aldrig! - Du kunne ikke sænke Titanic.
Jo, det kan jeg. Jeg kan standse motorerne herfra!
- Motorerne standser... - Nej!
- Hvad sker der? - Vært! Hold ham!
Det var ikke så smart. Vi burde have samarbejdet.
Al den humor, men ikke et overflødigt ord.
Det er på tide at trække sig. Titanic falder.
Atmosfæren vil brænde.
Lad juleinfernoet begynde! Og...
Vært! Dræb ham!
Mr. Capricorn?
Jeg siger op!
Gør det ikke!
Han har ødelagt bremserne!
Astrid!
Titanic styrter. Rejsen er afbrudt
Rejsen er afbrudt.
- Forsegling brudt. - Søkadet Frame?
- Endelig. - Og værterne?
Lederen er død. Næstkommanderende overtager.
- Og det er mig. - Vi mangler kraft.
Titanic styrter.
- Hvad er dit fornavn? - Alonso.
- Det mener du ikke? - Hvad?
Endnu en ting, jeg altid har villet sige. Allons-y, Alonso!
Kan du stille mig igennem til Buckingham Palace?
Det lader ikke til, at skabninger fra rummet vil dukke op i år.
Dronningen er hjemme og trodser truslen om angreb.
Hør efter: Sikkerhedskode 771! Kom væk!
Åbn døren!
I kan lige vove på det! I gør det ikke!
Motorerne er startet.
Tak, Doktor! Tak og god jul!
Man bruger det atmosfæriske tryk til at tænde reserven.
Jeg er usænkelig.
- Vi klarede den. - Ikke alle.
Teleporteren! Hun havde en teleport på!
Den soniske stav!
- Har de en nødindstilling? - Det tror jeg.
Hun faldt, mr. Copper. Hvad er nødkoden?
- Lad mig se. - Jeg må få hende tilbage.
Hvis der er et uheld, når passageren har teleport på-
- indstilles molekylerne i stase. Hvis vi bare kan starte...
- Der! - Jeg falder.
- Udløs molekylebyggeren.
Større tæthed. Nej! Og mere overfladespænding.
- Doktor, hun er væk. - Jeg gå uden om advarslerne.
Doktor, lad hende forsvinde.
- Jeg kan klare hvad som helst! - Jeg vil ikke falde.
Der er ikke nok tilbage. Systemet er blevet skadet.
Hun er kun atomer, Doktor.
Et ekko med et smule bevidsthed.
Stjernestøv.
Astrid Peth, indbygger på Sto.
Du har altid set mod stjernerne og drømt om at rejse.
Der er en gammel tradition...
Nu kan du rejse i al evighed.
Du falder ikke, Astrid. Du flyver.
Motorerne er stabile. I hvert fald indtil hjælpen ankommer.
Jeg udsendte et SOS. Redningsskibet er her om 20 minutter.
De vil nok finde historien om Max Capricorn interessant.
- De vil nok snakke med alle. - Det vil jeg tro.
Det vil sikkert afdække et par upassende sandheder.
Det er min egen fejl. Fængslet er trods alt bedre end døden.
Doktor, jeg fik aldrig sagt tak.
Det underlige er, at jeg sagde, at Max var på vej ned.
Lige før styrtet solgte jeg mine aktier.
Jeg solgte til hans rivaler. Jeg er en rig mand nu.
Hvad siger du så?
Siger du det? De aktier skal du købe...
Af alle de, der overlevede, var han måske ikke førstevalget.
Men for at bestemme hvem der skal leve eller dø...
Så skal man være et monster.
Mr. Copper, jeg synes, du fortjener et af dem her.
Storbritannien ligger i Europa? Og over kanalen ligger...
- Storfrankrig? Stortyskland? - Frankrig og Tyskland.
- Kun Storbritannien er Stor. - Og vi kæmper mod Hamerika?
Nej. Ikke endnu.
Det kan faktisk diskuteres. Der er hun. Hun klarer alt.
Sagt mellem os, så tror jeg ikke, at sneen er ægte.
Jeg tror, at det er skibets ballast, som ændrer atmosfæren.
Ja... Men snart vil der falde ægte sne.
- Så tager du af sted? - Den åbne himmel venter.
Hvad med mig?
Jeg rejser alene. Det er bedst.
Men hvad skal jeg gøre?
Giv mig det kreditkort.
Det er kun småpenge. Jeg overførte over nettet.
Jeg kendte ikke valutaen, så jeg overførte bare en million.
Er det nok til lidt souvenirs?
Mr. Copper. En million pund svarer til 50 millioner kreditter.
- Hvor meget? - 50.000.056, faktisk.
- Jeg har penge! - Ja, det har du.
Du godeste.
Du gode Vot. Du godeste.
Planeten Jorden. Sikke en pensionsordning.
- Men vær nu forsigtig. - Det er jeg.
Bland dig ikke. Hold dig fra problemerne.
- Lev livet. - Jeg kan købe hus.
Et ordentlig hus. Med en have og en hund.
Doktor, jeg vil gøre dig stolt.
Og jeg kan få et køkken med stole og vinduer.
Og tallerkener!
- Hvor går du hen? - Aner det ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Doktor? Jeg vil ikke glemme hende.
God jul, mr. Copper.
Til minde om Verity Lambert Obe 1935-2007
Kom med mig.
Det er jagten, som er spændende.
Vi kan ikke stikke af.
- Vis dig! - Doktor!
- Dette er livets gnist. - Jeg vil have en partner.
Det bliver i hvert fald ikke mig.
Jeg ved snart ikke, hvad der er virkeligt.
- Det er bedst sådan. - Jeg forstår ikke, miss.
- Ser jeg enlig ud? - Jeg befaler dig: Hvem er du?
En spændende aften!
Helle Virenfeldt Sørensen www.broadcasttext.com